詩篇 50:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 林のすべての獣はわたしのもの、 丘の上の千々の家畜もわたしのものである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 林のすべての獣はわたしのもの、丘の上の千々の家畜もわたしのものである。

リビングバイブル

^10-11 野原や林の獣は、 もともとわたしのものなのだから。 千の丘で草をはむ家畜も、 山の鳥もみな、わたしのものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 森の生き物は、すべてわたしのもの 山々に群がる獣も、わたしのもの。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ わたしはすでに持っている　動物たちを森林に！ 丘や山々　どこにでも　多くの動物　わたしのもの！

聖書 口語訳

¹⁰ 林のすべての獣はわたしのもの、丘の上の千々の家畜もわたしのものである。

詩篇 50:10 相互参照

創世記 2:19

そして主なる神は野のすべての獣と、空のすべての鳥とを土で造り、人のところへ連れてきて、彼がそれにどんな名をつけるかを見られた。人がすべて生き物に与える名は、その名となるのであった。

創世記 31:9

こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

創世記 8:17

あなたは、共にいる肉なるすべての生き物、すなわち鳥と家畜と、地のすべての這うものとを連れて出て、これらのものが地に群がり、地の上にふえ広がるようにしなさい」。

詩篇 104:14

あなたは家畜のために草をはえさせ、 また人のためにその栽培する植物を与えて、 地から食物を出させられる。

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

ダニエル書 2:38

また人の子ら、野の獣、空の鳥はどこにいるものでも、皆これをあなたの手に与えて、ことごとく治めさせられました。あなたはあの金の頭です。

ヨナ書 4:11

ましてわたしは十二万あまりの、右左をわきまえない人々と、あまたの家畜とのいるこの大きな町ニネベを、惜しまないでいられようか」。